Deutsch-Arabisch
    ...
    Funken aus einem Stein herausschlagen
    أطلق الشرر من الحجر
    relevante Treffer
    der Funkenfänger (n.) , {tech.}
    كامِحُ الشرر {تقنية}
    die Zündkerzen (n.) , Pl.
    شمعات الشرر
    der Funkenfänger (n.) , {tech.}
    مانِعَةُ الشَّرر {تقنية}
    funken (v.)
    رَمَى بالشَّرَر
    der Funkenflug (n.)
    تطاير الشرر
    funken (v.)
    أصدر الشرر
    funkenarm (adj.)
    منخفض الشرر
    die Zündkerze (n.) , {Auto.}
    شمعة شرر {سيارات}
    die Funkenbildung (n.)
    تكوّن الشرر
    die kalte Zündkerze (n.) , {Auto.}
    شمعة شرر باردة {سيارات}
    der Fremdzündungsmotor (n.) , {tech.}
    محرك إشعال بالشرر {تقنية}
    die Zündflammenabschaltung (n.) , {tech.}
    إطفاء شرر الإشعال {تقنية}
    das Absaufen (n.) , {Auto.}
    ابتلال شمعات الشرر {سيارات}
    das Elmsfeuer (n.)
    شرر القديس إلمو
    aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
    معظم النار من مستصغر الشرر.
    lancieren (v.)
    أَطْلَقَ
    freisetzen (v.) , {setzte frei ; freigesetzt}
    أَطْلَقَ
    anstoßen (v.)
    أَطْلَق
    lostreten (v.)
    أَطْلَقَ
    losmachen (v.)
    أَطْلَقَ
    ablassen (v.)
    أَطْلَق
    auslösen (v.)
    أَطْلَقَ
    schnellen (v.)
    أَطْلَقَ
    abfeuern (v.) , {feuerte ab / abfeuerte ; abgefeuert}
    أَطْلَقَ
    abschießen (v.) , {schoss ab / schoß ab / abschoss / abschoß ; abgeschossen}, {Pol}
    أَطْلَقَ {سياسة}
    ausstoßen (v.) , {stieß aus / ausstieß ; ausgestoßen}
    أَطْلَقَ
    ins Leben rufen
    أطلق
    entbinden (v.) , {entband ; entbunden}
    أَطْلَقَ
    ertönen (v.) , {ertönte ; ertönt}
    أَطْلَقَ